Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 947. |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો
|
|
| 948. |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો
|
|
| 949. |
Lock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો
|
|
| 951. |
_Delete Permanently
|
|
| 2009-03-02 |
કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D)
|
|
| 955. |
_Open With %s
|
|
| 2011-05-18 |
%s સાથે ખોલો (_O)
|
|
| 958. |
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
|
|
| 2009-03-02 |
%'d નવા ટેબ માં ખોલો (_T)
%'d નવા ટેબો માં ખોલો (_T)
|
|
| 967. |
dropped data
|
|
| 2010-04-29 |
છોડી દીધેલ માહિતી
|
|
| 970. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
નવુ ટૅબ (_N)
|
|
| 971. |
Move Tab _Left
|
|
| 2009-03-02 |
ડાબે ટેબને ખસેડો (_L)
|
|
| 972. |
Move Tab _Right
|
|
| 2009-03-02 |
જમણે ટેબને ખસેડો (_R)
|
|
| 973. |
_Close Tab
|
|
| 2009-03-02 |
ટેબ બંધ કરો (_C)
|
|
| 976. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2009-03-02 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 979. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-21 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com>
|
|
| 981. |
_Edit
|
|
| 2009-07-14 |
ફેરફાર (_E)
|
|
| 1004. |
Increase the view size
|
|
| 2009-03-02 |
દેખાવ માપ ને વધારો
|
|
| 1006. |
Decrease the view size
|
|
| 2009-03-02 |
દેખાવ માપને ઘટાડો
|
|
| 1008. |
Use the normal view size
|
|
| 2009-03-02 |
સામાન્ય દેખાવ માપ ને વાપરો
|
|
| 1012. |
New _Tab
|
|
| 2009-03-02 |
નવુ ટેબ (_T)
|
|
| 1013. |
Open another tab for the displayed location
|
|
| 2009-03-02 |
પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી ટેબને ખોલો
|
|
| 1025. |
_Previous Tab
|
|
| 2009-03-02 |
પહેલાનું ટેબ (_P)
|
|
| 1026. |
Activate previous tab
|
|
| 2009-03-02 |
પહેલાનાં ટેબને સક્રિય કરો
|
|
| 1027. |
_Next Tab
|
|
| 2009-03-02 |
પછીનું ટેબ (_N)
|
|
| 1028. |
Activate next tab
|
|
| 2009-03-02 |
પછીનાં ટેબને સક્રિય કરો
|
|
| 1029. |
Move current tab to left
|
|
| 2009-03-02 |
ડાબેથી હાલનાં ટેબને ખસેડ
|
|
| 1030. |
Move current tab to right
|
|
| 2009-03-02 |
જમણેથી હાલનાં ટેબને ખસેડો
|
|
| 1034. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2010-04-29 |
નામ દ્દારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને શોધો
|
|
