Ubuntu
nautilus package

Browsing Frisian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

986 → 995 of 1066 results First • • • Last
986.
Open _Parent
 
name, stock id
label, accelerator
Âlder ie_penje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Open Haad
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:498
987.
Open the parent folder
De âldermap iepenje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
De haadtafel iepenje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
988.
Stop loading the current location
 
tooltip
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:503
989.
_Reload
 
name, stock id
label, accelerator
He_rlade
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:506
990.
Reload the current location
 
tooltip
De hjoeddeiske lokaasje herlade
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:507
991.
_All Topics
 
name, stock id
label, accelerator
_Alle ûnderwerpen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:518
992.
Display Nautilus help
 
tooltip
Nautilus help sjen litte
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:519
993.
Search for files
 
name, stock id
label, accelerator
Sykje nei triemen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:522
994.
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
 
tooltip
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:523
995.
Sort files and folders
 
name, stock id
label, accelerator
Triemen en mappen sortearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:526
986 → 995 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Lieuwe, Sense Egbert Hofstede, Sietse.