Ubuntu
nautilus package

Browsing Frisian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 45 results First • • • Last
277.
Emptying Trash
Jiskefet oan it leegje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Jiskefet oan it Leegje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
401.
Default sort order
Standert sortear folchoarder
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Standert sortearfolchoarder
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
421.
Default list zoom level
Standert seamnivo foar listen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Standert lystseamnivo
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
479.
Quit Nautilus.
Nautilus ôfslute.
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Nautilus Slute.
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-application.c:1084
485.
New _Window
Nij finster
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Nij Finster
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
512.
By _Name
Op _namme
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1125
514.
By _Size
Op grutte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1129
516.
By _Type
Op _type
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1133
518.
By Modification _Date
Op feroarings_datum
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1137
522.
By T_rash Time
Op jiskefettiid
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Op Jiskefettiid
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1145
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Lieuwe, Sense Egbert Hofstede, Sietse.