Ubuntu
nautilus package

Browsing Frisian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 40 of 45 results First • • • Last
866.
_Undo
_Ûngedien meitsje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ûngedien meitsje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
872.
_Mount
Keppelje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Keppel
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
874.
_Unmount
Ûntkeppelje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Meitsje Los
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
907.
Show _Hidden Files
Ferburgen triemen sjen litte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Lit Fer_hoalen Triemen Sjen
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
973.
_Close Tab
Ljepper slute
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Ljepper Slute
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-window.c:1905
984.
Close this folder
 
tooltip
Dizze map slute
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Dizze Map Slute
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:491
986.
Open _Parent
 
name, stock id
label, accelerator
Âlder ie_penje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Open Haad
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:498
987.
Open the parent folder
De âldermap iepenje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
De haadtafel iepenje
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
1003.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
Ynseamje
Translated by Sense Egbert Hofstede
Reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Seamje Yn
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1005.
Zoom _Out
 
name, stock id
label, accelerator
Útseamje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:554
31 → 40 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Lieuwe, Sense Egbert Hofstede, Sietse.