|
|
595.
|
|
|
_View executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
Ikusi testu-fitxategi exekutaga_rriak irekitzean
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ikusi testu-fitxategi e_xekutagarriak irekitzean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
|
|
|
596.
|
|
|
_Ask each time
|
|
|
|
|
_Galdetu aldi bakoitzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
|
|
|
597.
|
|
|
Trash
|
|
|
trash
|
|
|
|
|
Zakarrontzia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
|
|
|
598.
|
|
|
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
|
|
|
Galdetu zakarrontzia _hustu edo fitxategiak ezabatu aurretik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
|
|
|
599.
|
|
|
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
|
|
|
Gehitu 'Ezabatu' agindu bat _zakarrontzira botatzea saltatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Sartu zakarrontzia saltatuko duen 'Ezabatu' komandoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
|
|
|
600.
|
|
|
Icon Captions
|
|
|
|
|
Ikonoen epigrafeak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
|
|
|
601.
|
|
|
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
|
|
|
|
|
Aukeratu ikono-izenen azpian agertuko diren datuen ordena. Zoom handiagoarekin informazio gehiago ikusiko da.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
|
|
|
602.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Zerrenda-ikuspegia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
|
603.
|
|
|
Navigate folders in a tree
|
|
|
|
|
Arakatu zuhaitz bateko karpetak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
|
|
|
604.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Bistaratu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
|
