Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

965 → 974 of 1066 results First • • • Last
965.
An invalid drag type was used.
Se ha utilizado un tipo de arrastre no válido.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
966.
Dropped Text.txt
 
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
Texto soltado.txt
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se soltó Texto.txt
Suggested by Daniel Mustieles
| msgid "dropped text.txt"
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:249
967.
dropped data
 
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
se soltaron los datos
Translated by Jorge González
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:340
968.
_Properties
_Propiedades
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-directory-view.c:2151
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
969.
_Format…
_Formatear…
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "_Format"
Located in src/nautilus-window.c:1477
970.
_New Tab
_Pestaña nueva
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-window.c:1876
971.
Move Tab _Left
Mover pestaña a la _izquierda
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nautilus-window.c:1886
972.
Move Tab _Right
Mover pestaña a la _derecha
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nautilus-window.c:1894
973.
_Close Tab
_Cerrar pestaña
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nautilus-window.c:1905
974.
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Archivos es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como la publica la Free Software Foundation; tanto en la versión 2 de la Licencia como (a su elección) cualquier versión posterior.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/nautilus-window.c:2409
965 → 974 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.