|
|
960.
|
|
|
Remo_ve from Recent
|
|
|
|
|
Quita_r de elementos recientes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8708
|
|
|
961.
|
|
|
Remove each selected item from the recently used list
|
|
|
|
|
Quitar cada elemento seleccionado de la lista de elementos usados recientemente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8709
|
|
|
962.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
Vea o modifique las propiedades de la carpeta abierta
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
963.
|
|
|
Drag and drop is not supported.
|
|
|
|
|
Arrastrar y soltar no está permitido.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Arrastrar y soltar no está soportado.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
src/nautilus-files-view-dnd.c:157
|
|
|
964.
|
|
|
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
|
|
|
Arrastrar y soltar solo está permitido en los sistemas de archivos locales.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Arrastrar y soltar sólo está soportado en los sistemas de archivos locales.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:62
|
|
|
965.
|
|
|
An invalid drag type was used.
|
|
|
|
|
Se ha utilizado un tipo de arrastre no válido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
|
|
|
966.
|
|
|
Dropped Text.txt
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
|
|
|
|
|
Texto soltado.txt
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se soltó Texto.txt
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "dropped text.txt"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:249
|
|
|
967.
|
|
|
dropped data
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
|
|
|
|
|
se soltaron los datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:340
|
|
|
968.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2151
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
969.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
_Formatear…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "_Format"
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1477
|
