Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

921930 of 1066 results
921.
Move the selected items out of the trash to “%s
Mover los elementos seleccionados fuera de la papelera a «%s»
Translated by Daniel Mustieles on 2012-08-23
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
Located in ../src/nautilus-view.c:7884
922.
Move the selected item out of the trash
Mover el elemento seleccionado fuera de la papelera
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-22
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
Located in ../src/nautilus-view.c:7889
923.
Move the selected items out of the trash
Mover los elementos seleccionados fuera de la papelera
Translated by Daniel Mustieles on 2012-08-23
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
Located in ../src/nautilus-view.c:7891
924.
Start the selected drive
Iniciar la unidad seleccionada
Translated by Jorge González on 2009-07-14
Located in ../src/nautilus-view.c:7998 ../src/nautilus-view.c:8002 ../src/nautilus-view.c:8187 ../src/nautilus-view.c:8191
925.
_Connect
_Conectar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-09
Located in src/nautilus-files-view.c:8007 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1697
926.
Connect to the selected drive
Conectar con la unidad seleccionada
Translated by Jorge González on 2009-07-14
Located in ../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8195
927.
_Start Multi-disk Drive
_Iniciar unidad multidisco
Translated by Jorge González on 2009-07-14
Located in src/nautilus-files-view.c:8013
928.
Start the selected multi-disk drive
Iniciar la unidad multidisco seleccionada
Translated by Jorge González on 2009-07-14
Located in ../src/nautilus-view.c:8010 ../src/nautilus-view.c:8199
929.
U_nlock Drive
D_esbloquear unidad
Translated by Jorge González on 2009-07-14
Located in src/nautilus-files-view.c:8019
930.
Unlock the selected drive
Desbloquear la unidad seleccionada
Translated by Jorge González on 2009-07-14
Located in ../src/nautilus-view.c:8014 ../src/nautilus-view.c:8203
921930 of 1066 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.