Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

503 → 512 of 1066 results First • • • Last
503.
Move Down
Bajar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
504.
_Name
_Nombre
Translated by Daniel Mustieles
libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1196 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:42 src/file-manager/fm-list-view.c:1581 src/file-manager/fm-search-list-view.c:140 src/nautilus-bookmarks-window.c:172
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
505.
_Location
_Lugar
Translated by Daniel Mustieles
src/nautilus-location-bar.c:401
Located in ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:5
506.
Re_versed Order
 
name, stock id
label, accelerator
Orden in_verso
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1108
507.
Display icons in the opposite order
 
tooltip
Muestra los iconos en orden inverso
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
508.
_Keep Aligned
 
name, stock id
label, accelerator
_Mantener alineados
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1113
509.
Keep icons lined up on a grid
 
tooltip
Mantiene los iconos alineados en una rejilla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-icon-view.c:110
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1114
510.
_Manually
_Manualmente
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
components/help/hyperbola-filefmt.c:396
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1121
511.
Leave icons wherever they are dropped
Deja los iconos en donde se suelten
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1122
512.
By _Name
Por _nombre
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-icon-view.c:109
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1125
503 → 512 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.