|
|
411.
|
|
|
Enable interactive (type-ahead) search
|
|
|
|
|
Activar la búsqueda interactiva (escritura anticipada)
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
412.
|
|
|
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
|
|
|
|
|
Si se estable a verdadero, activa la búsqueda interactiva, similar a Nautilus 3.4.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
413.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
Lista de las descripciones posibles de los iconos
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
|
|
414.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
|
|
|
|
|
Una lista de descripciones bajo un icono en la vista de icono y el escritorio. El número actual de descripciones mostradas depende del nivel de ampliación. Los valores posibles son «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions» y «mime_type».
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
| "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
| "values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"owner\", \"group\", "
| "\"permissions\", \"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
415.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
|
Nivel de ampliación predeterminado del icono
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
416.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
|
Nivel de ampliación predeterminado usado por la vista de iconos.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
|
417.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
Tamaño predeterminado de las miniaturas
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
418.
|
|
|
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
|
|
|
El tamaño predeterminado para la miniatura de un icono en la vista como iconos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
419.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Límite de la elipsis del texto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
420.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
|
|
|
Una cadena que especifica cómo se deberían reemplazar las partes de los nombres de archivos largos por elipsis dependiendo del nivel de ampliación. Cada una de las entradas de la lista es de la forma "Zoom Level:Integer" (Nivel de ampliación:Entero). Para cada nivel de ampliación especificado, si el entero es mayor que 0, el nombre del archivo no superará el número de líneas dado. Si el número es 0 o menor no se impone límite en el número de líneas mostradas en el nivel de ampliación especificado. También se permite una entrada predeterminada para la forma "Integer" (Entero) sin especificar el nivel de ampliación. Define el máximo numero de líneas para el resto de niveles de ampliación. Ejemplos: 0 - siempre mostrar los nombres de archivo largos; 3 - acortar nombres de archivo si superan las tres líneas; mas pequeño:5,muy pequeño:4 - acorta los nombres de archivo si superan las cinco líneas en el nivel de ampliación "smallest" (más pequeño) y si superan las cuatro líneas para el nivel de ampliación "smaller" (pequeño). No acorta los nombres de archivo para otros niveles de ampliación. Niveles de ampliación disponibles: "smallest" (más pequeño) (33%), "smaller" (muy pequeño) (50%), "small" (pequeño) (66%), "standard" (estándar) (100%), "large" (grande) (150%), "larger" (muy grande) (200%), "largest" (más grande) (400%).
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
|
