Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1048 → 1057 of 1066 results First • • • Last
1048.
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
 
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
No se pudo encontrar el lugar solicitado. Compruebe que lo ha escrito bien o la configuración de la red.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-window-slot.c:1744
1049.
Unhandled error message: %s
Mensaje de error no manejado: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-window-slot.c:1772
1050.
Searching…
Buscando…
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Searching..."
Located in src/nautilus-files-view.c:398
1051.
Audio CD
 
translators: these describe the contents of removable media
CD de música
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1010
1052.
Audio DVD
DVD de música
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
1053.
Video DVD
DVD de vídeo
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Video"
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1018
1054.
Video CD
CD de vídeo
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Video"
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1022
1055.
Super Video CD
CD de super vídeo
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1026
1056.
Photo CD
CD de fotos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
CD de Fotos
Suggested by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1030
1057.
Picture CD
CD de imágenes
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Picture"
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
1048 → 1057 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.