|
|
1039.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
|
S_ubir
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:714
|
|
|
1040.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
No se pudo cargar el lugar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to mount location"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
|
1041.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
No se pudo mostrar el contenido de esta carpeta.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "View or modify the properties of this folder"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
1042.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Este lugar no es una carpeta.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:602
| msgid "The location is not a folder."
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
1043.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el archivo solicitado. Compruebe que lo ha escrito bien e inténtelo de nuevo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-manage-views.c:1241
| msgid "Please check the spelling and try again."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
1044.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
«%s» lugares no soportados.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
1045.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
No se puede manejar este tipo de lugar.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-manage-views.c:1281
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
1046.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
No se pudo acceder al lugar solicitado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start location"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
1047.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
No tiene permiso para acceder al lugar de destino.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
|
|
1048.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el lugar solicitado. Compruebe que lo ha escrito bien o la configuración de la red.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
