|
|
1013.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
Abrir otra pestaña para el lugar mostrado
|
|
Translated by
Xyos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:579
|
|
|
1014.
|
|
|
Close _All Windows
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
Cerrar _todas las ventanas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:582
|
|
|
1015.
|
|
|
Close all Navigation windows
|
|
|
|
|
Cierra todas las ventanas de navegación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:583
|
|
|
1016.
|
|
|
_Back
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
A_trás
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1031
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:586
|
|
|
1017.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Ir al lugar anterior visitado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:670
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:587
|
|
|
1018.
|
|
|
_Forward
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
A_delante
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:590
|
|
|
1019.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
Ir al siguiente lugar visitado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:670
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:591
|
|
|
1020.
|
|
|
Specify a location to open
|
|
|
|
|
Especifique un lugar para abrir
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:595
|
|
|
1021.
|
|
|
Bookmark this Location
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
Añadir este lugar a marcadores
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/nautilus-window-menus.c:599
| msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:598
|
|
|
1022.
|
|
|
Add a bookmark for the current location
|
|
|
|
|
Añade un marcador para el lugar actual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:599
|
