Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1009 → 1018 of 1066 results First • • • Last
1009.
Connect to a remote computer or shared disk
 
tooltip
Conectar con un equipo remoto o disco compartido
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:567
1010.
_Home
 
name, stock id
label, accelerator
_Carpeta personal
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
1011.
Open another Nautilus window for the displayed location
Abrir otra ventana de Nautilus para el lugar mostrado
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:575
1012.
New _Tab
_Pestaña nueva
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
1013.
Open another tab for the displayed location
Abrir otra pestaña para el lugar mostrado
Translated by Xyos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:579
1014.
Close _All Windows
 
name, stock id
Cerrar _todas las ventanas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:582
1015.
Close all Navigation windows
Cierra todas las ventanas de navegación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:583
1016.
_Back
 
name, stock id
A_trás
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-properties-window.c:1031
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:586
1017.
Go to the previous visited location
Ir al lugar anterior visitado
Translated by Jorge González
src/nautilus-window-menus.c:670
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:587
1018.
_Forward
 
name, stock id
A_delante
Translated by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:590
1009 → 1018 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.