Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

485 → 494 of 1066 results First • • • Last
485.
New _Window
_Ventana nueva
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
486.
Connect to _Server…
 
name, stock id
label, accelerator
Conectar al _servidor…
Translated by Daniel Mustieles
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:566
487.
Enter _Location…
 
name, stock id
Introducir _lugar…
Translated by Daniel Mustieles
src/nautilus-location-bar.c:401
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:594
488.
_Bookmarks
_Marcadores
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/nautilus-window-menus.c:1235
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
489.
Prefere_nces
Prefere_ncias
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/nautilus-first-time-druid.c:272
Located in src/resources/gtk/menus.ui:21
490.
_About Files
Acerca _de Archivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:333
491.
_Help
Ay_uda
Translated by Jorge González
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/nautilus-window-menus.c:1325
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
492.
_Quit
_Salir
Translated by Daniel Mustieles
Lo ponemos en minúsculas libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:71 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:86 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:141
Located in src/resources/gtk/menus.ui:40
493.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo iniciar el programa:
%s
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Unable to start %s"
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
494.
Unable to locate the program
No se pudo encontrar el programa
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Unable to mount the location."
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
485 → 494 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.