|
|
950.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Abrir en una _ventana nueva
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
|
|
|
951.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
_Eliminar permanentemente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
|
952.
|
|
|
Delete the open folder permanently
|
|
|
|
|
Eliminar la carpeta abierta permanentemente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8358
|
|
|
953.
|
|
|
Move the open folder to the Trash
|
|
|
|
|
Mover la carpeta abierta a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:961
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8362
|
|
|
954.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
Carpeta nueva con la selección (%'d elemento)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Carpeta nueva con la selección (%'d elementos)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7954
|
|
|
955.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
|
_Abrir con %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-sidebar.c:1145
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8592
|
|
|
956.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Ejecutar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "_Run"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8026
|
|
|
957.
|
|
|
Open in %'d New _Window
|
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
Abrir en %'d _ventana nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Abrir en %'d _ventanas nuevas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8640
|
|
|
958.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
Abrir en %'d pesta_ña nueva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Abrir en %'d pesta_ñas nuevas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
|
959.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
|
Eliminar permanentemente todos los elementos seleccionados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|
