Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

465 → 474 of 1066 results First • • • Last
465.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hubo un error al mostrar la ayuda:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/nautilus-application.c:785
466.
--check cannot be used with other options.
--check no se puede usar con otras opciones.
Translated by Daniel Mustieles
src/nautilus-main.c:117
Located in src/nautilus-application.c:615
467.
--quit cannot be used with URIs.
--quit no se puede usar con URI.
Translated by Daniel Mustieles
src/nautilus-main.c:117
Located in src/nautilus-application.c:623
468.
--geometry cannot be used with more than one URI.
--geometry no se puede usar con más de un URI.
Translated by Daniel Mustieles
src/nautilus-main.c:117
Located in ../src/nautilus-application.c:1123
469.
--select must be used with at least an URI.
--select se debe usar con al menos un URI.
Translated by Daniel Mustieles
src/nautilus-main.c:117 | msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
Located in src/nautilus-application.c:632
470.
--no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
--no-desktop y --force-desktop no se pueden usar juntas.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/nautilus-application.c:727
471.
Perform a quick set of self-check tests.
Realiza un conjunto rápido de auto-verificaciones.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/nautilus-main.c:63
Located in src/nautilus-application.c:1077
472.
Show the version of the program.
Mostrar la versión del programa.
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-properties-window.c:1641
Located in src/nautilus-application.c:1080
473.
Create the initial window with the given geometry.
Crea la ventana inicial con la geometría indicada.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/nautilus-application.c:950
474.
GEOMETRY
GEOMETRÍA
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/nautilus-application.c:950
465 → 474 of 1066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.