|
129.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
Reemplazarla eliminará todos los archivos en la carpeta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Reemplazarla eliminará todos los archivos en la carpeta.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "A folder with the same name already exists in \"%s\".\n"
| "Replacing it will remove all files in the folder."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
134.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|
|
135.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Existe un archivo más reciente con el mismo nombre en «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Existe un archivo más nuevo con el mismo nombre en «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
|
|
141.
|
|
|
Replace with
|
|
|
|
Reemplazar por
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Reemplazar con
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
|
|
142.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
Combinar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Mezclar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
|
|
147.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
Cambiar _nombre
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Re_nombrar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-#
libnautilus-private/nautilus-icon-text-item.c:1487
src/file-manager/fm-icon-view.c:1105
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
150.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
O_mitir todo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Omitir to_do
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:222
|
|
156.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
Co_mbinar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
_Mezclar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
157.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
Combinar _todo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Mezclar _todo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
164.
|
|
|
%'d st link to %s
|
|
|
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
|
|
|
|
%'d er. enlace hacia %s
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
%'d er enlace hacia %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:484
|