|
|
807.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
%'d druga stavka izabrana
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%'d druge stavke izabrane
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%'d drugih stavki izabrano
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3507
|
|
|
808.
|
|
|
(%s)
|
|
|
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3522
|
|
|
809.
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s %s, %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3555
|
|
|
810.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
Otvori sa %s
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
811.
|
|
|
Use “%s” to open the selected item
|
|
|
|
Use “%s” to open the selected items
|
|
|
|
|
Koristi „%s“ za otvaranje izabrane stavke
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Koristi „%s“ za otvaranje izabranih stavki
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Koristi „%s“ za otvaranje izabranih stavki
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
translations.
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4379
|
|
|
812.
|
|
|
Run “%s” on any selected items
|
|
|
|
|
Pokreni „%s“ na svakoj izabranoj stavci
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5125
|
|
|
813.
|
|
|
Create a new document from template “%s”
|
|
|
|
|
Napravi novi dokument prema šablonu „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5379
|
|
|
814.
|
|
|
Select Destination
|
|
|
|
|
Izaberite odredište
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6010
|
|
|
815.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Izaberi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
|
816.
|
|
|
Unable to remove “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Ne mogu ukloniti “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6822
|
