|
16.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
লেবেলের প্রদর্শিত টেক্সটের পংক্তির পারস্পরিক অবস্থান অনুসারে দিশা। এর ফলে চিহ্নিত স্থানের মধ্যে লেবেলের দিশা প্রভাবিত হবে না। লেবেলের দিশা পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে GtkMisc::xalign দেখুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
17.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
লাইন বিভাজন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
18.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
মান নির্ধারিত হলে, লাইন অত্যাধিক লম্বা হলে সেগুলি বিভাজন করে প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
19.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
কার্সারের অবস্থান
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
20.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
সন্নিবেশ করার সময় প্রদর্শিত কার্সারের অবস্থান, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
21.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
নির্বাচিত অংশের সীমা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
22.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
কার্সারের অবস্থান থেকে নির্বাচিত অংশের বিপরীত প্রান্ত, অক্ষর অনুসারে নির্ধারিত।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
23.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
কা_টা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
|
|
24.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
_অনুলিপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
25.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
|