Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 543. |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2010-03-30 |
আইকনের প্রকৃত আকার পুনরায় স্থাপন করা হবে (_z)
|
|
| 608. |
_Only for files smaller than:
|
|
| 2010-03-30 |
চিহ্নিত আকার থেকে কম আকারের ফাইলের জন্য (_O):
|
|
| 616. |
By Size
|
|
| 2010-03-30 |
আকার অনুসারে
|
|
| 691. |
_Select Application
|
|
| 2010-02-09 |
অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন (_S)
|
|
| 719. |
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
|
|
| 2010-03-30 |
%1$'d-টি বস্তু, সর্বমোট আকার %2$s
%'d-টি বস্তু, সর্বমোট আকার %s
|
|
| 871. |
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
| 2010-03-30 |
বর্তমান প্রদর্শনের জন্য ধার্য পছন্দসই মান অনুযায়ী অনুক্রম ও প্রদর্শনের আকার নির্ধারণ করা হবে
|
|
| 967. |
dropped data
|
|
| 2010-02-09 |
ড্রপ করা ডাটা
|
|
| 979. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-30 |
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ Progga@BengaLinux.Org ]
রুণা ভট্টাচার্য্য (runabh@gmail.org)
মারুফ অভি <maruf@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
|
|
| 1004. |
Increase the view size
|
|
| 2010-03-30 |
প্রদর্শনে আকার বৃদ্ধি করুন
|
|
| 1006. |
Decrease the view size
|
|
| 2010-03-30 |
প্রদর্শনের আকার হ্রাস করুন
|
|
| 1007. |
Normal Si_ze
|
|
| 2010-03-30 |
স্বাভাবিক আকার (_z)
|
|
| 1008. |
Use the normal view size
|
|
| 2010-03-30 |
স্বাভাবিক প্রদর্শনের আকার ব্যবহার করা হবে
|
|
| 1034. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2010-02-09 |
নাম অথবা তথ্য অনুযায়ী এই কম্পিউটারের মধ্যে নথিপত্র অথবা ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন
|
|
