Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Thai translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Another share has the same name
ชื่อซ้ำกับการแชร์อื่น
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:628
12.
Modify _Share
แก้ไขแ_ชร์
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
13.
Create _Share
สร้าง_การแบ่งปัน
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
14.
Restart your session
เริ่มวาระของคุณใหม่
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:625
15.
You need to restart your session in order to enable sharing.
จำเป็นต้องรีสตาร์ทเซกชันใหม่เพื่อเปิดใช้การแชร์
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:628
16.
Restart session
เริ่มวาระใหม่
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:629
17.
Sharing service installation failed
การติดตั้งบริการแชร์ข้อมูลผิดพลาด
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:715
18.
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
การติดตั้งบริการแชร์ข้อมูลผิดพลาด คุณต้องการจะลองติดตั้งใหม่หรือไม่
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:718
19.
Retry
ลองใหม่
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:721
20.
Sharing service is not installed
บริการแชร์ข้อมูลยังไม่ได้รับการติดตั้ง
Translated by sunkids
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/nautilus-share.c:759
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, sunkids.