|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Existe outra partilha com o mesmo nome
|
|
Translated by
portugal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
_Alterar a partilha
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Alterar a Partilha
|
|
|
Suggested by
portugal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
_Criar uma partilha
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Criar uma Partilha
|
|
|
Suggested by
portugal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Reiniciar a sua sessão
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
15.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Tem de reiniciar a sua sessão para activar a partilha.
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
16.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Reiniciar sessão
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Instalação do serviço de partilha falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
18.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
A instalação do serviço de partilha falhou. Gostaria de tentar novamente?
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
19.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Tentar novamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
20.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
O serviço de partilha não está instalado
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
