Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
17 → 26 of 44 results First • • • Last
17.
Sharing service installation failed
Installazione del servizio di condivisione non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:715
18.
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
L'installazione dei servizi di condivisione non è riuscita. Provare a tentare nuovamente l'installazione?
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-share.c:718
19.
Retry
Riprova
Translated by Stefano Ripamonti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:721
20.
Sharing service is not installed
Il servizio di condivisione non è installato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:759
21.
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
È necessario installare il servizio di condivisione di reti Windows per poter condividere le proprie cartelle.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:761
22.
Install service
Installa servizio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/nautilus-share.c:763
23.
There was an error while getting the sharing information
Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni di condivisione
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/nautilus-share.c:803
24.
Local Network Share
Condivisione della rete locale
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/nautilus-share.c:1270 ../src/nautilus-share.c:1371
25.
Folder Sharing
Condivisione cartella
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-share.c:1247
26.
Share this Folder
Condivide questa cartella
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Condividi cartella
Suggested by Mirko Maischberger
Located in src/nautilus-share.c:1296
17 → 26 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Costa, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Mirko Maischberger, Stefano Ripamonti.