Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
31 → 40 of 44 results First • • • Last
31.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
l'output di «net usershare» non è in una codifica UTF-8 valida
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/shares.c:187
32.
Failed
Non riuscita
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/shares.c:442 src/shares.c:616
33.
Samba's testparm returned with signal %d
Il testparm di Samba ha restituito il segnale %d
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/shares.c:550
34.
Samba's testparm failed for an unknown reason
Il testparm di Samba non è riuscito per un motivo sconosciuto
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/shares.c:556
35.
Samba's testparm returned error %d: %s
Il testparm di Samba ha restituito l'errore %d: %s
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/shares.c:571
36.
Samba's testparm returned error %d
Il testparm di Samba ha restituito l'errore %d
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/shares.c:573
37.
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
Impossibile rimuovere la condivisione per il percorso %s: questo percorso non è condiviso
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/shares.c:684
38.
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
Impossibile cambiare il percorso della condivisione esistente; rimuovere prima la vecchia condivisione e aggiungere poi la nuova
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/shares.c:730
39.
<big><b>Folder Sharing</b></big>
<big><b>Condivisione cartella</b></big>
Translated by Mirko Maischberger
Located in interfaces/share-dialog.ui:27
40.
Share _name:
_Nome della condivisione:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in interfaces/share-dialog.ui:75
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Costa, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Mirko Maischberger, Stefano Ripamonti.