|
2.
|
|
|
The folder " %s " needs the following extra permissions for sharing to work:
%s %s %s Do you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
התיקייה " %s " זקוקה להרשאות הנוספות הבאות בכדי שהשיתוף יעבוד:
%s %s %s האם ברצונך ש־Nautilus יוסיף הרשאות אלו לתיקייה באופן אוטומטי?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:280
|
|
3.
|
|
|
- read permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- הרשאת קריאה על ידי אחרים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:284
|
|
4.
|
|
|
- write permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- הרשאת כתיבה על ידי אחרים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:285
|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- הרשאת הרצת תוכניות על ידי אחרים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
הוספת ההרשאות אוטומטית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s "
|
|
|
|
לא ניתן לשנות את ההרשאות של התיקייה "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
שם השיתוף ארוך מידי
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
שם השיתוף לא יכול להישאר ריק
|
|
Translated and reviewed by
Ofir Klinger
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
שגיאה בקבלת מידע על השיתוף: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
לשיתוף אחר יש את אותו השם
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|