Ubuntu
nano package

Browsing Slovak translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nano”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 410 results First • Previous • • Last
1.
Go To Directory
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Prejsť do priečinka
Translated by Marek Felšöci
Located in src/browser.c:563
2.
Cancelled
Zrušené
Translated by Miroslav Mikluš
Reviewed by Miroslav Mikluš
Located in src/browser.c:322 src/browser.c:564 src/files.c:1154 src/files.c:1241 src/files.c:2169 src/nano.c:321 src/search.c:114 src/search.c:293 src/search.c:720 src/search.c:776 src/text.c:2603 src/text.c:2794
3.
Can't go outside of %s in restricted mode
Nemôžem vyjsť z %s v zakázanom móde
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in src/browser.c:253 src/browser.c:300
4.
Error reading %s: %s
Chyba čítania %s: %s
Translated by Miroslav Mikluš
Reviewed by Martin
Located in src/browser.c:618 src/files.c:917 src/files.c:923 src/files.c:1813 src/files.c:1828 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359 src/history.c:419 src/rcfile.c:917 src/rcfile.c:1690
5.
Can't move up a directory
Nedá sa prejsť do nadradeného priečinka
Translated by Marek Felšöci
Located in src/browser.c:603
6.
(dir)
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
(prieč)
Translated by Marek Felšöci
Located in src/browser.c:186 src/browser.c:193
7.
(parent dir)
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
(nadr prieč)
Translated by Marek Felšöci
Located in src/browser.c:190
8.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
Hľadať
Translated by Marek Felšöci
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
9.
[Case Sensitive]
 
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Rozlišuje sa veľkosť písmen]
Translated by Marek Felšöci
Located in src/search.c:102
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Regulárny výraz]
Translated by Marek Felšöci
Located in src/search.c:103
1 → 10 of 410 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Marek Felšöci, Marek Vančo, Martin, Miroslav Mikluš, Miroslav Ďurian, Ondrej Hučko, Peter Kotrcka, Peter Oslanec, toms.