|
|
51.
|
|
|
In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
|
|
|
|
|
在(启动等待、超时)情况下：指定等待探测到设备的时间
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3932
|
|
|
52.
|
|
|
value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to 2147483647 seconds)
|
|
|
|
|
以秒为单位的值(默认为 30 秒，合法值介于 1 秒至 2147483647 秒之间)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3933
|
|
|
53.
|
|
|
Mount filesystems on boot
|
|
|
|
|
启动时挂载文件系统
|
|
Translated by
DuHuanpeng
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3951
|
|
|
54.
|
|
|
By default, mountall does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
|
|
|
mountall 默认运行在前台且不自动进行控制台分离，请使用 --daemon 参数使其成为守护进程。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3953
|
|
|
55.
|
|
|
Could not connect to Upstart
|
|
|
|
|
无法连接到 upstart
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3969
|
|
|
56.
|
|
|
Could not create Upstart proxy
|
|
|
|
|
无法创建 upstart 代理
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3983
|
|
|
57.
|
|
|
root filesystem isn't mounted
|
|
|
|
|
根文件系统尚未挂载
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4037
|
|
|
58.
|
|
|
Unable to become daemon
|
|
|
|
|
无法成为守护进程
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4060 src/mountall.c:4074
|
|
|
59.
|
|
|
Unable to listen for privateconnections
|
|
|
|
|
无法监听 privateconnections
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4125
|
|
|
60.
|
|
|
Received SIGUSR1 (network device up)
|
|
|
|
|
已接收 SIGUSR1 (网络设备已连接)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:4165
|
