|
|
21.
|
|
|
Disconnected from Upstart
|
|
|
|
|
Disconnessi da upstart
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:2714
|
|
|
22.
|
|
|
ioprio_set %d failed: %s
|
|
|
|
|
ioprio_set %d non riuscita: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3243
|
|
|
23.
|
|
|
Connected to Plymouth
|
|
|
|
|
Connesso a Plymouth
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3378
|
|
|
24.
|
|
|
Disconnected from Plymouth
|
|
|
|
|
Disconnesso da Plymouth
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3387
|
|
|
25.
|
|
|
Checking disk %1$d of %2$d (%3$d%% complete)
|
|
|
|
|
Controllo del disco %1$d di %2$d (%3$d%% completato)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3428
|
|
|
26.
|
|
|
Skipping mounting %s since Plymouth is not available
|
|
|
|
|
Montaggio di %s omesso perché Plymouth non è disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3452
|
|
|
27.
|
|
|
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
|
|
|
|
|
L'unità disco per %s non è ancora pronta o non è presente.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3518
|
|
|
28.
|
|
|
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
|
|
|
Attendere oppure premere S per omettere il mount o M per il ripristino manuale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3521
|
|
|
29.
|
|
|
Errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
|
|
|
Sono stati trovati degli errori durante il controllo dell'unità disco per %s.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3525
|
|
|
30.
|
|
|
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
|
|
|
Premere F per tentare di correggere gli errori, I per ignorare, S per omettere il mount o M per il ripristino manuale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/mountall.c:3528
|
