Translations by Cihan Ersoy
Cihan Ersoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The theme name is not set.
|
|
| 2010-04-19 |
Tema adı ayarlanmamış.
|
|
| 8. |
Package file format unsupported.
|
|
| 2010-04-19 |
Paket dosya biçimi desteklenmiyor.
|
|
| 9. |
Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
|
|
| 2010-04-19 |
%(lineno)i satırında bilinmeyen %(func)s işlevi.
|
|
| 31. |
Draft of "%(pagename)s"
|
|
| 2010-04-19 |
"%(pagename)s" taslağı
|
|
| 58. |
Unknown action %(action_name)s.
|
|
| 2010-04-19 |
Bilinmeyen %(action_name)s eylemi.
|
|
| 59. |
You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
|
|
| 2010-04-19 |
Bu sayfada %(action_name)s eylemini yapmaya izinli değilsiniz.
|
|
| 98. |
Notifications sent to:
|
|
| 2010-04-19 |
Bildirimler şuraya gönderildi:
|
|
| 108. |
Login Name: %s
Password recovery token: %s
Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s
|
|
| 2010-07-19 |
Giriş Adı: %s
Parola kurtarma bileti: %s
Parola sıfırlama URL'si: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s
|
|
| 157. |
Do it.
|
|
| 2010-07-19 |
Yap.
|
|
| 158. |
Execute action %(actionname)s?
|
|
| 2010-07-12 |
%(actionname)s eylemlerini gerçekleştir?
|
|
| 246. |
Passwords don't match!
|
|
| 2010-08-20 |
Girilen parolalar eşleşmiyor!
|
|
| 354. |
Approve
|
|
| 2010-08-20 |
Onayla
|
|
| 355. |
Don't approve
|
|
| 2010-08-20 |
Onaylama
|
|
| 375. |
New password
|
|
| 2010-08-20 |
Yeni parola
|
|
| 377. |
Reset my password
|
|
| 2010-08-20 |
Parolamı sıfırla
|
|
| 380. |
Password reset
|
|
| 2010-08-20 |
Parola sıfırlandı
|
|
| 381. |
== Password reset ==
Enter a new password below.
|
|
| 2010-08-20 |
== Parola sıfırlandı ==
Aşağıya yeni bir parola girin.
|
|
| 382. |
Lost password
|
|
| 2010-08-20 |
Kayıp parola
|
|
| 452. |
An attachment has been removed
|
|
| 2010-07-19 |
Bir ek kaldırıldı
|
|
| 453. |
A page has been reverted to a previous state
|
|
| 2010-07-19 |
Sayfa daha önceki bir komununa döndürüldü
|
|
| 458. |
Attachment link: %(attach)s
Page link: %(page)s
|
|
| 2010-08-20 |
Ek bağlantısı: %(attach)s
Sayfa bağlantısı: %(page)s
|
|
| 467. |
[%(sitename)s] New user account created
|
|
| 2010-08-20 |
[%(sitename)s] Yeni kullanıcı hesabı oluşturuldu
|
|
| 469. |
[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s
|
|
| 2010-08-20 |
[%(sitename)s] %(pagename)s sayfasına yeni ek eklendi
|
|
| 471. |
[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s
|
|
| 2010-08-20 |
[%(sitename)s] %(pagename)s sayfasından ek kaldırıldı
|
|
| 476. |
All attachments included into the package.
|
|
| 2010-04-19 |
Tüm ekler pakete dahil edildi.
|
|
| 480. |
<a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
|
|
| 2010-08-20 |
<a href="%(sendmypasswordlink)s">Parolanızı mı unuttunuz?</a>
|
|
| 483. |
Please choose an account name now.
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID.
|
|
| 2010-08-20 |
Lütfen şimdi bir hesap adı seçin.
Eğer var olan bir hesap adı seçerseniz sizden parola istenecek ve
hesabınızı OpenID'nizle ilişkilendirebileceksiniz.
|
|
| 486. |
The username you have chosen is already
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank.
|
|
| 2010-08-20 |
Seçtiğiniz kullanıcı adı önceden alınmış.
Eğer o sizin kullanıcı adınızsa, kullanıcı adınızı OpenID ile ilişkilendirmek
için parolanızı aşağıya girin. Aksi takdirde, lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin
ve parola alanını boş bırakın.
|
|
| 498. |
OpenID verification requires that you click this button:
|
|
| 2010-07-12 |
OpenID kimlik doğrulaması bu tuşa tıklamanızı gerektiriyor:
|
|
| 504. |
LDAP server %(server)s failed.
|
|
| 2010-04-19 |
LDAP %(server)s sunucusu bozuk.
|
|
| 566. |
Password is too short.
|
|
| 2010-08-20 |
Parola çok kısa.
|
|
| 567. |
Password has not enough different characters.
|
|
| 2010-08-20 |
Parola yeterince farklı karakter içermiyor.
|
|
| 568. |
Password is too easy (password contains name or name contains password).
|
|
| 2010-08-20 |
Parola çok kolay (parola ismi içeriyor ya da isim parolayı içeriyor).
|
|
| 592. |
From
|
|
| 2010-07-12 |
Kimden
|
|
| 593. |
To
|
|
| 2010-07-12 |
Kime
|
|
| 594. |
Content
|
|
| 2010-07-12 |
İçerik
|
|
| 595. |
No recipients, nothing to do
|
|
| 2010-07-12 |
Alıcı yok, yapacak bir şey yok
|
|
| 766. |
Notification
|
|
| 2010-04-19 |
Bildirim
|
|
| 772. |
Before you can be notified, you need to provide a way to contact you in the general preferences.
|
|
| 2010-04-30 | ||
| 781. |
Your password has been changed.
|
|
| 2010-08-20 |
Parolanız değiştirildi.
|
|
| 833. |
Mail account data
|
|
| 2010-04-19 |
Posta hesap verisi
|
|
| 910. |
any language
|
|
| 2010-08-20 |
herhangi bir dil
|
|
| 914. |
Search only in titles
|
|
| 2010-08-20 |
Sadece başlıklarda ara
|
|
| 917. |
No system items
|
|
| 2010-08-20 |
Sistem ögesi hariç
|
|
