Ubuntu
metacity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “metacity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 308 results First • • • Last
9.
Move window one workspace down
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh d'aval
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha aval
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:30
10.
Switch windows
Bascular entre las fenèstras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:33
11.
Switch applications
Cambiar d'aplicacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:36
12.
Switch windows of an application
Se desplaçar immediatament entre las fenèstras d'una aplicacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:39
13.
Switch system controls
Cambiar los contraròtles sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:42
14.
Switch windows directly
Cambiar de fenèstra dirèctament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:45
15.
Switch windows of an app directly
Se desplaçar immediatament entre las fenèstras d'una aplicacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:48
16.
Switch system controls directly
Cambiar los contraròtles sistèma dirèctament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:51
17.
Hide all normal windows
Amagar totas las fenèstras normalas e balhar lo focus al burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:54
18.
Switch to workspace 1
Anar a l'espaci de trabalh[nbsp]1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Anar a l'espaci de trabalh 1
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:57
9 → 18 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).