|
|
296.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
|
Granda poliça de títol
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
|
297.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
|
Agençaments dels botons
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:954
|
|
|
298.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Performància
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
|
299.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
Lo títol de las fenèstras se tròba aicí
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
|
300.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d quadres foguèron dessenhats en %g segondas del costat client ( %g millisegondas per quadre) e %g segondas passadas dins las ressorsas del servidor X ( %g millisegondas per quadre)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
301.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
lo tèst d'expression de posicion a retornat TRUE mas a senhalat una error
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
302.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
lo tèst d'expression de posicion a retornat FALSE mas a pas senhalat d'error
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
303.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Una error èra esperada mas cap d'elas es pas estada retornada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
304.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
L'error %d èra esperada mas %d es arribada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
305.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Cap d'error èra pas esperada mas una es estada retornada[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
