|
|
70.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gat ekki fundið þema! Vertu viss um að %s sé til og að það innihaldi hefðbundin þemu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekki tókst að endurræsa: %s
|
|
Translated by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
|
|
72.
|
|
|
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sniðgöngur fyrir vafasöm forrit er ekki virk. Sum forrit munu ef til vill haga sér undarlega.
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:953
|
|
|
73.
|
|
|
Could not parse font description " %s" from GSettings key %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1024
|
|
|
74.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s‟ sem fannst í uppsetningargagnagrunni er ekki tækt gildi sem músahnappsbreyta
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1091
|
|
|
75.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for keybinding " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s‟ sem fannst í uppsetningagagnagrunninum er ekki tækt gildi fyrir lyklasamsetninguna „ %s‟
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1587
|
|
|
76.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Vinnusvæði %d
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
77.
|
|
|
Screen %d on display ' %s' is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjár %d á birti ‚ %s‛ er ógildur
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:364
|
|
|
78.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjár %d á birti „ %s‟ hefur nú þegar skjástjóra; reyndu að nota --replace valkostinn til þess að skipta út núverandi skjástjóra.
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:380
|
|
|
79.
|
|
|
Could not acquire window manager selection on screen %d display " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gat ekki aflað skjástjóravals á skjá %d á birti „ %s‟
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:407
|
