Ubuntu
metacity package

Browsing Icelandic translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “metacity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
56 → 65 of 308 results First • • • Last
56.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Banvæn IO villa %d (%s) á skjá '%s'.
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../src/core/errors.c:279
57.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eitthvað annað forrit er þegar að nota lykilinn %s með ákvæðið %x sem bindingu
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../src/core/keybindings.c:688
58.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/core/main.c:101
59.
Disable connection to session manager
Stöðva tengingu við setustjóra
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/core/main.c:215
60.
Replace the running window manager with Metacity
Skipta skjástjóranum sem er í notkun út fyrir Metacity
Translated and reviewed by Tumi Steingrímsson
Located in src/core/main.c:221
61.
Specify session management ID
Tilgreindu auðkenni setustjórnunar
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/core/main.c:227
62.
X Display to use
X skjáhermir sem nota á
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/core/main.c:232
63.
Initialize session from savefile
Frumstilla setu frá vistaðri skrá
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/core/main.c:238
64.
Print version
Prenta útgáfunúmer
Translated by Kári Þorkelsson
Reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/core/main.c:244
65.
Make X calls synchronous
Gera X köllin samhæfð
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in src/core/main.c:250
56 → 65 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Kári Þorkelsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, beggi dot com.