|
|
205.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
Skildi ekki stafina „%s“ í enda stengsins „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
206.
|
|
|
Integer %ld must be positive
|
|
|
|
|
Heiltalan %ld verður að vera jákvæð
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:379
|
|
|
207.
|
|
|
Integer %ld is too large, current max is %d
|
|
|
|
|
Heiltalan %ld er of stór. Núverandi hámark er %d
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:386
|
|
|
208.
|
|
|
Could not parse "%s" as a floating point number
|
|
|
|
|
Ekki tókst að greina "%s" sem floating point tölu
|
|
Translated by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:651 ../src/ui/theme-parser.c:767
|
|
|
209.
|
|
|
Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
|
|
|
|
|
Boolegildi verður annaðhvort að vera „satt‟ eða „ósatt‟ ekki „%s‟
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:682 ../src/ui/theme-parser.c:710
|
|
|
210.
|
|
|
Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Horn verður að vera milli 0.0 og 360.0, war %g
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1824
|
|
|
211.
|
|
|
Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alfa verður að vera á milli 0.0 (ósýnilegt) og 1.0 (algjörlega ógagnsætt), var %g
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:800
|
|
|
212.
|
|
|
Invalid title scale " %s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ógildur titilskali „ %s‟ (verður að vera eitt af mm-lítið, m-lítið, lítið, meðal, stór, m-stórt, mm-stórt)
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:865
|
|
|
213.
|
|
|
<%s> name "%s" used a second time
|
|
|
|
|
<%s> nafnið „%s‟ notað í annað sinn
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1072
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1169
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1271
|
|
|
214.
|
|
|
<%s> parent "%s" has not been defined
|
|
|
|
|
<%s> foreldrið „%s‟ hefur ekki verið skilgreint
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1084
|
