|
|
139.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Flytja á vinnusvæðið fyrir _neðan
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Flytja glugga niður um eitt vinnusvæði
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
|
|
140.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Loka
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
141.
|
|
|
Workspace %d%n
|
|
|
|
|
Vinnusvæði %d%n
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Workspace %d"
|
|
Located in
src/ui/menu.c:175
|
|
|
142.
|
|
|
Workspace 1_0
|
|
|
|
|
Vinnusvæði 1_0
|
|
Translated and reviewed by
Kári Þorkelsson
|
| In upstream: |
|
Vinnusvæði %d
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:185
|
|
|
143.
|
|
|
Workspace %s%d
|
|
|
|
|
Vinnusvæði %s%d
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:187
|
|
|
144.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Flytja á _annað vinnusvæði
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Flytja glugga upp um eitt vinnusvæði
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:354
|
|
|
145.
|
|
|
Shift
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:75
|
|
|
146.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:81
|
|
|
147.
|
|
|
Alt
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:87
|
|
|
148.
|
|
|
Meta
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Meta
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/metaaccellabel.c:93
|
