|
124.
|
|
|
Put Window On Only One Workspace
|
|
|
|
Setja glugga bara á eitt vinnusvæði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Move window one workspace up"
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1340
|
|
125.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Lág_marka
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
126.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Hámarka
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
127.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Minn_ka glugga
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
128.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Rúlla _upp
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
129.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Rúlla niður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
130.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Flytja
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
131.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
_Endurstækka
|
|
Translated by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
132.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Flytja titil_slá á skjáinn
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
133.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
Alltaf _efst
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|