Ubuntu
metacity package

Browsing Icelandic translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “metacity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
123 → 132 of 308 results First • • • Last
123.
Always On Visible Workspace
Sjáanlegt á öllum vinnusvæðum
Translated and reviewed by Baldur
Located in src/ui/frames.c:1337
124.
Put Window On Only One Workspace
Setja glugga bara á eitt vinnusvæði
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Move window one workspace up"
Located in src/ui/frames.c:1340
125.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Lág_marka
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/ui/menu.c:65
126.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Hámarka
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/ui/menu.c:67
127.
Unma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Minn_ka glugga
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/ui/menu.c:69
128.
Roll _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Rúlla _upp
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/ui/menu.c:71
129.
_Unroll
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Rúlla niður
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/ui/menu.c:73
130.
_Move
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Flytja
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in src/ui/menu.c:75
131.
_Resize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Endurstækka
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Samel Jn Gunnarsson
Located in src/ui/menu.c:77
132.
Move Titlebar On_screen
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Flytja titil_slá á skjáinn
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in src/ui/menu.c:79
123 → 132 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Kári Þorkelsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, beggi dot com.