|
48.
|
|
|
<tt>%s </tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
<tt>%s </tt> tidak merespon.
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
55.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s ';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kehilangan koneksi ke tampilan ' %s ':
mungkin server Xnya mati atau ada yang mematikan
pengatur jendela.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
83.
|
|
|
Could not open session file ' %s ' for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tidak dapat menulis ke dalam berkas sesi ' %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:859
|
|
92.
|
|
|
Failed to open debug log: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gagal membuka log debug: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:99
|
|
93.
|
|
|
Failed to fdopen() log file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gagal melakukan fdopen pada berkas log %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:109
|
|
94.
|
|
|
Opened log file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Berkas log yang dibuka %s
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:105
|
|
102.
|
|
|
Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d ; this doesn't make much sense.
|
|
|
We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
* authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
* xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that
* leads to e.g. us not fullscreening their windows. Apps that set
* MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
* about these apps but make them work.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jendela %s menyetel hint MWM yang menandakan bahwa ia tidak dapat dirubah ukurannya, sedangkan ukuran minimalnya adalah %d x %d dan maksimal %d x %d yang tidak masuk di akal.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/window.c:6506
|
|
105.
|
|
|
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x %lx specified for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WM_TRANSIENT_FOR salah jendela 0x %lx ditentukan untuk %s .
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-props.c:1590
|