|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
سیستم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:6
|
|
|
27.
|
|
|
Show the run command prompt
|
|
|
|
|
نمایش خط فرمان اجرا
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Show the panel's main menu"
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-system.xml:9
|
|
|
28.
|
|
|
Show the activities overview
|
|
|
|
|
نمایش نمایکلی فعالیتها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-system.xml.in.h:3
|
|
|
29.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
پنجرهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "/_Windows"
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:6
|
|
|
30.
|
|
|
Activate the window menu
|
|
|
|
|
فعال کردن منوی پنجره
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:9
|
|
|
31.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
ضامن حالت تمام صفحه
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:12
|
|
|
32.
|
|
|
Toggle maximization state
|
|
|
|
|
ضامن همیشه در وضعیت حداکثر
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:15
|
|
|
33.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
بیشینه کردن پنجره
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
34.
|
|
|
Restore window
|
|
|
|
|
بازگرداندن پنجره
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
|
|
|
35.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
ضامن وضعیت سایه خورده
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
