|
|
87.
|
|
|
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
|
|
|
S'ha vist l'atribut <metacity_session> però encara hi ha l'identificador de sessió
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1210
|
|
|
88.
|
|
|
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
|
|
|
Atribut %s desconegut a l'element <%s>
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330
src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
|
|
|
89.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
|
etiqueta <window> imbricada
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
|
90.
|
|
|
Unknown element %s
|
|
|
|
|
Element %s desconegut
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1482
|
|
|
91.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Estes finestres no admeten la funció «guarda la configuració actual» i s'hauran de reiniciar manualment la pròxima vegada que entreu.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Estes finestres no admeten la funció «alça la configuració actual» i s'hauran de reiniciar manualment la pròxima vegada que entreu.
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1838
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to open debug log: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el registre de depuració: %s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:99
|
|
|
93.
|
|
|
Failed to fdopen() log file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar fdopen() sobre el fitxer de registre %s: %s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:109
|
|
|
94.
|
|
|
Opened log file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha obert el fitxer de registre %s
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:105
|
|
|
95.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metacity es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
|
96.
|
|
|
Window manager:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gestor de finestres:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:234
|
