Ubuntu
metacity package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “metacity”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
276 → 285 of 308 results First • • • Last
276.
Open another one of these windows
Obre una altra d'aquestes finestres
Translated by David Planella
In upstream:
Obri una altra d'estes finestres
Suggested by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:115
277.
This is a demo button with an 'open' icon
Aquest és un botó de prova amb una icona «obre»
Translated by David Planella
In upstream:
Este és un botó de prova amb una icona «obri»
Suggested by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:117
278.
This is a demo button with a 'quit' icon
Aquest és un botó de prova amb una icona de «surt»
Translated by David Planella
In upstream:
Este és un botó de prova amb una icona de «ix»
Suggested by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:119
279.
This is a sample message in a sample dialog
Este és un exemple de missatge en un diàleg d'exemple
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:268
280.
Fake menu item %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Element fals de menú %d
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:346
281.
Border-only window
Finestra amb només contorn
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:402
282.
Bar
Barra
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:404
283.
Normal Application Window
Finestra d'aplicació normal
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:421
284.
Dialog Box
Caixa de diàleg
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:425
285.
Modal Dialog Box
Caixa de diàleg modal
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:429
276 → 285 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Pau Iranzo, Robert Millan, Robert Millan.