Ubuntu
metacity package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “metacity”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
286 → 295 of 308 results First • • • Last
286.
Utility Palette
Paleta d'utilitat
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:433
287.
Torn-off Menu
Menú arrossegable
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:437
288.
Border
Contorn
Translated by Robert Millan
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:161
289.
Button layout test %d
Prova de disposició de botons %d
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:814
290.
%g milliseconds to draw one window frame
%g mil·lisegons per dibuixar un marc de finestra
Translated by David Planella
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:839
291.
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: metacity-theme-viewer [NOMDELTEMA]
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:882
292.
Error loading theme: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en carregar el tema: %s
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
293.
Loaded theme "%s" in %g seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha carregat el tema «%s» en %g segons
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
294.
Normal Title Font
Tipus de lletra per a títol normal
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
295.
Small Title Font
Tipus de lletra per a títol petit
Translated by Robert Millan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
286 → 295 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Pau Iranzo, Robert Millan, Robert Millan.