|
|
147.
|
|
|
can't remove %s
|
|
|
|
|
kan inte ta bort %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/man-recode.c:257 src/mandb.c:226
|
|
|
148.
|
|
|
can't write to %s
|
|
|
|
|
kan inte skriva till %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:290
|
|
|
149.
|
|
|
can't read from %s
|
|
|
|
|
kan inte läsa från %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:295
|
|
|
150.
|
|
|
Processing manual pages under %s... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bearbetar manualsidor under %s...
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:625
|
|
|
151.
|
|
|
Removing obsolete cat directory %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tar bort föråldrad cat-katalog %s…
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:745 src/mandb.c:773
|
|
|
152.
|
|
|
warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath
|
|
|
|
|
varning: inga MANDB_MAP-direktiv i %s, använder din manualsökväg
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:926
|
|
|
153.
|
|
|
%d man subdirectory contained newer manual pages.
|
|
|
|
%d man subdirectories contained newer manual pages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d manualunderkatalog innehöll nyare manualsidor.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
%d manualunderkataloger innehöll nyare manualsidor.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:995
|
|
|
154.
|
|
|
%d manual page was added.
|
|
|
|
%d manual pages were added.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d manualsida lades till.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
%d manualsidor lades till.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:1000
|
|
|
155.
|
|
|
%d stray cat was added.
|
|
|
|
%d stray cats were added.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d lös cat-sida lades till.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
%d lösa cat-sidor lades till.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:1004
|
|
|
156.
|
|
|
%d old database entry was purged.
|
|
|
|
%d old database entries were purged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d gammal databaspost rensades.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
%d gamla databasposter rensades.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/mandb.c:1009
|
