Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
|
|
| 2006-05-19 |
-waarschuwing: mogelijk dient u CTRL-Y-afhandeling opnieuw aan te zetten vanuit DCL.
|
|
| 380. |
BUILTIN [%s][%s]
|
|
| 2006-05-19 |
INGEBOUWD [%s][%s]
|
|
| 381. |
BUILTIN CD %s
|
|
| 2006-05-19 |
INGEBOUWDE CD %s
|
|
| 382. |
BUILTIN RM %s
|
|
| 2006-05-19 |
INGEBOUWDE RM %s
|
|
| 383. |
Unknown builtin command '%s'
|
|
| 2006-05-19 |
Onbekende ingebouwde opdracht '%s'
|
|
| 384. |
Error, empty command
|
|
| 2006-05-19 |
Fout: lege opdracht
|
|
| 385. |
Redirected input from %s
|
|
| 2006-05-19 |
Invoer wordt omgeleid van %s
|
|
| 386. |
Redirected error to %s
|
|
| 2006-05-19 |
Foutuitvoer wordt omgeleid naar %s
|
|
| 387. |
Redirected output to %s
|
|
| 2006-05-19 |
Uitvoer wordt omgeleid naar %s
|
|
| 388. |
Executing %s instead
|
|
| 2006-05-19 |
In plaats daarvan wordt %s uitgevoerd
|
|
| 389. |
Error spawning, %d
|
|
| 2006-05-19 |
Fout bij proces-start, %d
|
|
| 390. |
# VPATH Search Paths
|
|
| 2006-05-19 |
# VPATH-zoekpaden
|
|
| 391. |
# No `vpath' search paths.
|
|
| 2006-05-19 |
# Geen 'vpath'-zoekpaden.
|
|
| 392. |
# %u `vpath' search paths.
|
|
| 2006-05-19 |
# %u 'vpath'-zoekpaden.
|
|
| 393. |
# No general (`VPATH' variable) search path.
|
|
| 2006-05-19 |
# Geen algemeen zoekpad ('VPATH'-variabele).
|
|
| 394. |
# General (`VPATH' variable) search path:
#
|
|
| 2006-05-19 |
# Algemeen zoekpad ('VPATH'-variabele):
#
|
|
