|
|
41.
|
|
|
Updating index files for archive [%(archive)s]
|
|
|
|
|
Posodabljanje datotek kazala za arhiv [%(archive)s]
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:414
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:449
|
|
|
42.
|
|
|
Thread
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
|
Mailman/Archiver/pipermail.py:448
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:482
|
|
|
43.
|
|
|
#%(counter)05d %(msgid)s
|
|
|
|
|
#%(counter)05d %(msgid)s
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:593
|
|
|
44.
|
|
|
due to excessive bounces
|
|
|
|
|
zaradi prepogostih zavrnitev
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:45
|
|
|
45.
|
|
|
by yourself
|
|
|
|
|
sami
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:46
|
|
|
46.
|
|
|
by the list administrator
|
|
|
|
|
skrbnik poštnega seznama
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
|
Mailman/HTMLFormatter.py:137 Mailman/HTMLFormatter.py:267
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:47
|
|
|
47.
|
|
|
for unknown reasons
|
|
|
|
|
zaradi neznanega razloga
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:48 Mailman/Bouncer.py:293
Mailman/Commands/cmd_set.py:182
|
|
|
48.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
onemogočeno
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
|
Mailman/Bouncer.py:158 Mailman/Bouncer.py:162
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:228
|
|
|
49.
|
|
|
Bounce action notification
|
|
|
|
|
Obvestilo o zavrnitvi
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
|
Mailman/MailList.py:711 bin/add_members:258
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:245
|
|
|
50.
|
|
|
The last bounce received from you was dated %(date)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zadnja zavrnitev s tega naslova je z dne %(date)s
|
|
Translated and reviewed by
Urska Colner
|
|
|
|
Located in
Mailman/Bouncer.py:300
|
