Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
159168 of 258 results
159.
Keeping resolvconf installed *can* lead to broken network support in the resulting live system.
(no translation yet)
Located in ../scripts/build/lb_chroot_hacks:344
160.
Unless you really know what you are doing, we recommend that you neither install resolvconf explicitly nor implicitly through another package's relation (e.g. by having automatic installation of recommended packages to true).
Если вы действительно не знаете что делаете, мы рекомендуем чтобы вы не устанавливали resolvconf явно, и не явно через другие пакеты (т.к. есть автоматическая установка рекомендуемых пакетов).
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../scripts/build/lb_chroot_hacks:345
161.
queue install of local package lists into chroot
queue устанавливает список локальных пакетов в chroot
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../scripts/build/lb_chroot_local-packagelists:17
162.
installs silo into binary
устанавливает silo в двоичном режиме
Translated by maxastro
Reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../scripts/build/lb_binary_silo:17
163.
Begin installing silo...
Начало установки silo...
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../scripts/build/lb_binary_silo:43
164.
Net cow not supported on silo
Net cow не поддерживается в silo
Translated by Vladimir Doroshenko
Reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../scripts/build/lb_binary_silo:170
165.
copy chroot into chroot
копирование chroot в chroot
Translated by Vladimir Doroshenko
Reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../scripts/build/lb_binary_chroot:17
166.
Begin copying chroot...
Начало копирования chroot...
Translated by Vladimir Doroshenko
Reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../scripts/build/lb_binary_chroot:27
167.
bootstrap a Debian system
Загрузить систему Debian
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../scripts/build/lb_bootstrap:24
168.
create manifest
создать manifest
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../scripts/build/lb_binary_manifest:17
159168 of 258 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Chips Kuzmin, Andrey Olykainen, AntonioK, Beatrix Kiddo, Eugene Roskin, Mihail Kravsun, Vladimir Doroshenko, Vyacheslav Sharmanov, jokpop, maxastro, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.