Ubuntu
live-build package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “live-helper”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
241 → 250 of 258 results First • • • Last
241.
Mounting %s with offset %s
De montagem %s com desvio %s
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../functions/losetup.sh:32
242.
Waiting at %s
Esperando em %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../functions/breakpoints.sh:17
243.
skipping %s
ignorando %s
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../functions/stagefile.sh:22
244.
forcing %s
forçando %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../functions/stagefile.sh:26
245.
%s: %s missing
%s: %s faltando
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../functions/stagefile.sh:64
246.
%s: one of %s is missing
%s: uma das %s está faltando
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../functions/stagefile.sh:66
247.
%s - %s
%s - %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../functions/help.sh:13
248.
Usage:
Uso:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../functions/usage.sh:15 ../functions/help.sh:15
249.
%s [-h|--help]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-h|--help]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../functions/help.sh:23
250.
%s [-u|--usage]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-u|--usage]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../functions/help.sh:24
241 → 250 of 258 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Edvaldo de Souza Cruz, John Norum, Luís Knob, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe.