|
|
9.
|
|
|
Begin unmounting /sys...
|
|
|
|
|
Empezando a desmontar /sys...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_chroot_sysfs:63
|
|
|
10.
|
|
|
build iso source image
|
|
|
|
|
construir imagen fuente iso
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_source_iso:17
|
|
|
11.
|
|
|
Begin building source iso image...
|
|
|
|
|
Empezando a construir imagen fuente iso...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_source_iso:41
|
|
|
12.
|
|
|
schedule live packages for installation
|
|
|
|
|
planifica paquetes live para instalación
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_chroot_live-packages:17
|
|
|
13.
|
|
|
install linux-image into binary
|
|
|
|
|
instalar imagen linux en el binario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_binary_linux-image:17
|
|
|
14.
|
|
|
Begin install linux-image...
|
|
|
|
|
Empezando a instalar imagen linux...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_binary_linux-image:32
|
|
|
15.
|
|
|
live-build is a set of scripts to build Debian Live system images.
|
|
|
|
|
live-build es un conjunto de scripts para ensamblar imágenes de sistema de Debian Live.
|
|
Translated by
Nicolás M. Zahlut
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:33
|
|
|
16.
|
|
|
The idea behind live-build is a framework that uses a configuration directory to completely automate and customize all aspects of building a Live image.
|
|
|
|
|
La idea detrás de live-build es la de un marco que utiliza un directorio de configuración para automatizar (y personalizar) completamente todos los aspectos involucrados en la creación de una imagen «Live».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:35
|
|
|
17.
|
|
|
An introduction to live-build can be found in the live-build(7) manpage.
|
|
|
|
|
Se puede encontrar una introducción a live-build en las páginas de manual de live-build(7).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/live-build:37
|
|
|
18.
|
|
|
installs syslinux into binary
|
|
|
|
|
instala syslinux en el binario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../scripts/build/lb_binary_syslinux:17
|
