Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 258 results
11.
Begin building source iso image...
ISO-Quellabbild wird erstellt …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../scripts/build/lb_source_iso:41
12.
schedule live packages for installation
live-Pakete für Installation auflisten
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../scripts/build/lb_chroot_live-packages:17
13.
install linux-image into binary
Kernel linux-image in Binärabbild installieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../scripts/build/lb_binary_linux-image:17
14.
Begin install linux-image...
Installation von linux-image wird gestartet …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../scripts/build/lb_binary_linux-image:32
15.
live-build is a set of scripts to build Debian Live system images.
Mit der Skript-Zusammenstellung live-build können Abbilder von Debian-Live-Systemen erstellt werden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../scripts/build/live-build:33
16.
The idea behind live-build is a framework that uses a configuration directory to completely automate and customize all aspects of building a Live image.
Die Idee hinter live-build ist ein Grundgerüst, das ein Konfigurationsverzeichnis nutzt, um komplett automatisiert und individualisiert ein Live-Abbild zu erstellen.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../scripts/build/live-build:35
17.
An introduction to live-build can be found in the live-build(7) manpage.
Eine Einführung in live-build kann in den man-Seiten von live-build(7) gefunden werden.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../scripts/build/live-build:37
18.
installs syslinux into binary
SYSLINUX in Binärabbild installieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../scripts/build/lb_binary_syslinux:17
19.
Begin installing syslinux...
Installation von SYSLINUX wird gestartet …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../scripts/build/lb_binary_syslinux:32
20.
use tmpfs to speedup the build
tmpfs zur Beschleunigung des Build-Vorgangs verwenden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../scripts/build/lb_chroot_tmpfs:17
1120 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Freak004, Hendrik Schrieber, Robin Gloster.